This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 23 '23 eng>ara get out خروج pro closed ok
- Dec 23 '23 eng>ara captured by يُحصل عليها من pro closed ok
- Dec 22 '23 ara>eng مقتعدي الطرقات Wanders pro closed no
- Dec 21 '23 eng>ara High Train المسرد العلوي pro closed ok
4 Dec 20 '23 eng>ara one line at a time سطر واحد في كل مرة (عند النقر) pro closed ok
- Dec 20 '23 eng>ara Singular Perturbation Boundary Value Problems مشكلات قيمة حد الاضطراب المفرد pro closed ok
4 Dec 20 '23 eng>ara Relevered Beta بيتا معاد رفعه pro closed ok
- Dec 20 '23 eng>ara unlevering & relevering قضاء الدين وإعادة الاستدانة pro closed ok
- Dec 18 '23 ara>eng فتعدل equivalent to; worth; equal pro open no
- Dec 18 '23 eng>ara Keystrokes تتابع النقرات على أزرار لوحة المفاتيح pro closed ok
- Dec 18 '23 ara>eng الرُب Confiture/Marmalade pro closed no
3 Dec 15 '23 eng>ara Build a robust value proposition طوِّرعرضًا قويًّأ لإضافة القيمة pro closed no
4 Dec 14 '23 eng>ara scaling exponent أس القياس pro closed ok
4 Dec 14 '23 eng>ara These hold the final breaths of our once-Kings. هؤلاء يحملون الأنفاس الأخيرة لملوكنا السابقين pro closed no
4 Dec 14 '23 eng>ara Trended Cost كلفة/تكلفة شائعة pro closed ok
- Dec 12 '23 eng>ara Instant History Book كتاب ملخص التاريخ/موجز التاريخ/التاريخ في دقائق pro closed ok
- Dec 12 '23 eng>ara landed replacement value قيمة الاستبدال واصلة إلى الأرض pro closed ok
- Dec 9 '23 eng>ara Release الأشخاص الذين يغادرون (المتحف) pro closed ok
- Dec 9 '23 eng>ara cross-construction operations عمليات بناء متبادل pro closed ok
- Dec 9 '23 eng>ara Streamer لاعب إنترنت pro closed ok
4 Dec 9 '23 eng>ara takes a guess يخمِّن/يحزر pro closed ok
- Dec 6 '23 eng>ara Runner مجرى pro closed ok
- Dec 6 '23 eng>ara binds itself to يلتزم المقاول من الباطن بالمقاول pro closed ok
- Dec 5 '23 ara>eng كان ظلاميا It was obscurantist pro closed no
- Dec 4 '23 ara>eng ولا هم يحزنون No resort or anything pro closed no
- Dec 4 '23 eng>ara DIVISIONAL MANUAL دليل أقسام (تطوير الأعمال...) pro closed ok
4 Dec 4 '23 eng>ara la-boutique shops متاجر البوتيك pro closed ok
- Dec 4 '23 ara>eng سدّة خشبيّة Wooden attic pro closed no
- Dec 4 '23 ara>eng البرسيان الخشبي الأزرق Blue wooden blind pro closed no
- Dec 3 '23 eng>ara STANDBY TIMES مدات/أوقات الانتظار pro closed ok
- Dec 3 '23 eng>ara back to back تُدفع pro closed ok
- Dec 3 '23 eng>ara balk إعاقة اللعبة/انتهاك قواعد اللعبة pro closed ok
4 Dec 3 '23 eng>ara bean ball ضربة الرأس pro closed ok
- Dec 3 '23 eng>ara bunt ضربة تضحية pro closed ok
- Dec 3 '23 eng>ara double play لعب/حركة مزدوج pro just_closed no
4 Dec 3 '23 eng>ara fielder’s choice خيار لاعب الدفاع pro closed ok
- Dec 3 '23 eng>ara pitch out ضربة طائرة pro closed ok
- Dec 3 '23 eng>ara run-batted-in الجري/الركض بالضرب pro closed ok
- Dec 3 '23 eng>ara suicide bunt ضربة انتحارية pro closed ok
4 Nov 24 '23 eng>ara reason-based research بحوث مستندة إلى المنطق pro closed ok
4 Nov 21 '23 eng>ara breaking either the bank or their employees دون زيادة تكاليفهم أو إرهاق موظفيهم pro closed ok
4 Nov 21 '23 eng>ara TOWARD AN UNDERSTANDING OF THE LITERACY PROCESS نحو/من أجل فهم عملية محو الأمية/عملية القراءة والكتابة pro closed ok
4 Nov 16 '23 eng>ara Lower Tier Approval موافقة المستوى/الدرجة الأدنى pro closed ok
- Nov 15 '23 ara>eng الحوالة الأميرية by virtue/ according to the postal order pro open no
- Nov 14 '23 eng>ara generational lens منظور/آفاق للأجيال pro closed ok
- Nov 13 '23 eng>ara literate thought فكر/فكرة التعلُّم pro closed ok
- Nov 13 '23 eng>ara materially the same with هم الأشخاص أنفسهم مع pro closed ok
- Nov 13 '23 eng>ara where credits are given حيثما تذكر أسماء (أعضاء الفريق) pro closed ok
- Nov 12 '23 eng>ara The Edit الموضوع pro closed ok
- Nov 9 '23 ara>eng محتسبية Income Tax Department pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered